재일본관서한국인연합회

임원 여러분 안녕하십니까? 단풍이 곱게 물들어가고있는 10월 입니다. 

가정과 회사에 화목과 사랑이 가득하시길 기원 드립니다. 

지난 10월3일부터 10월6일까지 서울 롯데월드호텔에서 동포청 초청 세계한인회장대회가 성대히 열렸습니다. 

동포청이 발족되고 처음 열리는 대회로써, 세계 각지의 약 250여명의 한인회 회장들이 참석하여 성황리에 아주 성공적으로 개최되었습니다. 

윤대통령 내외분, 정부 각 관련부처의  장들과 국회의원및 각정당의 위원장분들등 다수 참석하시어, 세계 각지에서 한국인의 위상을 드높이며 살아가시는 동포들을 위로하시고 격려해 주셨습니다. 

다시한번 이 지면을 빌어 감사의 말씀을 드립니다. 

이번 대회중에 한국의 발전상 및 750만 해외동포분들의 생생한 삶의 현장을 체험할 수 있었습니다. 

관서한인회의 회장으로써 회의등에 적극 참여하여 의견을 나누었습니다. 

앞으로 우리 관서한인회가 동포들을 위해 나아가야 할 방향을 생각할 수 있는 좋은 기회가 되었으며, 정부와도 좀 더 다양하게 소통을 할 수 있기를 기대하고 있습니다. 

회장 이해광 드림.

안녕하세요 이유통역가이드입니다.

오사카 현지 일본어 영어 통역사님 채용합니다.

통역 내용: 3/14-15일 세미나 영어통역 

급여: 제안바람 

안녕하세요 : ) 현지 통역 전문업체 이유통역가이드 입니다.

올해 있을 많은 양의 통역 업무를 위해 아래와 같이 현지 통역사님을 모집 하오니 많은 지원 바랍니다.

이유통역가이드 프리랜서 등록 방법.

0. 이력서 보내실 메일 주소

join@eutrans.co.kr

1. 메일 제목은 "[국가명]현재 거주 지역명 + 사용가능언어 +성명 + 제목+ 기타" 으로 부탁드립니다.

예시) [미국] 텍사스 오스틴 / 영어 / 홈길동 / 통역 업무 지원 / 텍사스 전지역 가능.

예시) [미국] 텍사스 휴스턴 / 영어, 일본어 / 김영미 / 통역 가이드 업무 지원 / 7인승 차량있음

예시) [미국] 휴스턴 / 영어 / 김둘리 / 통역 가이드 / 휴일만 가능합니다.

2. 카카오톡 아이디 부탁드립니다.

카카오톡 아이디 모르시면 kimmulge로 친구 추가 하시면 되겠습니다.

▶ 채용 프로세스

- 이전에 이력서와 함께 지원하여 주신분들도 업데이트 된 이력서 첨부 부탁드립니다.

- 별도의 불합격 통보 없습니다. 양해 부탁드립니다

- 지원하여 주신 모든 분들은 이유통역가이드의 프리랜서로 등록됩니다 ^^

- 합격자 또는 다른 통역 업무가 있을 시 카톡 또는 메일로 연락드립니다.

- 업무 진행시 카톡 또는 메일, 핸드폰으로 업무 요청 드립니다.

※ 업무 요청 1,2시간 이상 미응답시 자동으로 다음 통역사님께 기회가 제공 됩니다.

※ 보내주신 이력서는 통역업무 의뢰인의 요청에 따라 의뢰인에게 제공 될 수 있습니다.

이력서 전달을 동의하시는 통역사님께서만 지원하여 주시기 바랍니다.

- 이력서는 국문이여야 하며 학력란에 초,중,고등학교 졸업 정보가 없을 경우 메일로 기재 부탁드립니다.

Ex) 구월 초등학교, 미국 뉴욕 Redwood Middle School, 미국 뉴욕 Maspeth High School 졸업.

※ 영문 이력서만 있는 경우 메일 내용에 간단하게라도 한글로 프로필 기재 바랍니다.

※ 미국 외 해외 거주 경험이 있으시면 이력서 또는 메일 내용에 기재 부탁드립니다.

- 전문적인 동시통역 가능하신 통역사님께서는 메일에 동시 통역 가능여부와 동시 통역시 비용을 상세 기재 바랍니다.

이유통역가이드와 좋은 인연 만들어가기를 바랍니다.

감사합니다. 좋은 하루 되세요!

이유통역가이드

https://www.eutrans.co.kr/

 [프로젝트 요약]

• 행사명 또는 주제: 비즈니스 미팅

• 통역 일정 및 시간: 3/14일 3시간~5시간 pre 미팅, 3/15일 전일정(8시간 이내) 

• 통역 장소(주소): 일본, 고베

• 이동 수단 및 경로: 미팅장소에서 각자 만남. 장소이동시 같이 택시 이동 예정.

• 통역 언어: 한국어<->영어

• 통역 키워드: B2B, 물티슈, PT

• 통역 형식: 순차통역

• 한국측 인원: 3명

• 파트너측 인원: 5명

• 지원방법: 경력위주의 프로필을 메일(jhlee@kc-trans.com)로 보내주세요. 지원링크를 이용하셔도 됩니다.메일제목: 국가_도시_통역_이름

• 급행건으로 일정과 요율 가능하신 분은 바로 위챗(mengyuanjae), 카톡(mengyuan)으로 주셔도 좋습니다. 문의 시 어떤 프로젝트인지 말씀해주세요!